Pirates of the Caribbean: At World's End
USA (Tytuł oryginalny)
Карибски пирати: На края на света
Bułgaria
Piráti z Karibiku: Na konci světa
Czechy
Pirates of the Caribbean - Ved verdens ende
Dania
Fluch der Karibik - Am Ende der Welt
Niemcy
Pirates of the Caribbean - Am Ende der Welt
Niemcy (alternatywna pisownia)
Oi Peirates tis Karaivikis - Sto telos tou kosmou
Grecja (zapis łaciński)
Οι Πειρατές της Καραϊβικής: Στο Τέλος του Κόσμου
Grecja
P.O.T.C. 3
USA (inny tytuł)
Pirates of the Caribbean 3
USA (tytuł roboczy)
Pirates of the Caribbean: At Worlds End
USA (tytuł roboczy)
Piratas del Caribe - En el fin del mundo
Argentyna / Meksyk / Peru / Urugwaj
Piratas del Caribe. En el fin del mundo
Hiszpania
Kariibi mere piraadid: Maailma lõpus
Estonia
Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla
Finlandia (fiński)
Pirates des Caraïbes - Jusqu'au bout du monde
Francja
Shodedey ha'Caribiyim: sof ha'olam
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Samundar ke Lutere - Antim Ghadi
Indie (hindi)
Pirati s Kariba: Na kraju svijeta
Chorwacja
A Karib-tenger kalózai: A világ végén
Węgry
Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo
Włochy
Pirates of Caribbean: World End
Japonia
Karibų piratai: pasaulio pakrašty
Litwa
Piraci z Karaibów: Na krańcu świata
Polska (tytuł główny)
Piratas do Caribe: No Fim do Mundo
Brazylia
Piratas das Caraíbas - Nos Confins do Mundo
Portugalia
Piratii din Caraibe: La capatul lumii
Rumunia
Пираты Карибского моря: На краю Света
Rosja
Piráti Karibiku: Na konci sveta
Słowacja
Pirati sa Kariba - Na kraju sveta
Serbia
Pirates of the Caribbean: Vid världens ände
Szwecja
Karayip Korsanları: Dünyanın Sonu
Turcja